-
1 privilege
-
2 privilege
льгота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
льгота
Предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
полномочие
Атрибут или свойство, назначенное объекту соответствующим органом.
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
привилегии
Права пользователя или программы, состоящие в доступности определенных объектов и действий в вычислительной системе.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
привилегия
Право на определенный вид доступа, мест для сидения, транспорта или размещение в соответствии с функциями органа, при котором осуществляется аккредитация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
privilege
Entitlement to particular types of access, seating, transport or accommodation as determined by and commensurate with accreditee's function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
2.55 привилегия (privilege): Разрешение на использование отдельной услуги управления данными, обеспечивающей доступ к определенным данным, предоставляемое идентифицированному пользователю.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
2.26 полномочие (privilege): Возможность, предоставленная объекту уполномоченным лицом в соответствии с атрибутом этого объекта.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > privilege
-
3 privilege
[ˈprɪvɪlɪdʒ]bill of privilege петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров consular privilege консульская привилегия conversion privilege конверсионная льгота diplomatic privilege дипломатическая привилегия exclusive privilege исключительное право franking privilege право отправлять франкированные письма to listen to him was a privilege слушать его было исключительным удовольствием note issuing privilege право эмиссии банкнот parliamentary privilege депутатская неприкосновенность privilege давать привилегию; освобождать (от чего-л.) privilege давать привилегию privilege изъятие; иммунитет; неприкосновенность privilege изъятие privilege иммунитет privilege неприкосновенность privilege освобождать от обязанности privilege отменять запрет privilege преимущественное, привилегированное право privilege преимущественное право privilege привилегированное право privilege привилегия; преимущество; честь; privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента privilege привилегия privilege приоритет (при установлении очередности обсуждения вопросов) privilege приоритет при рассмотрении вопросов privilege of jurisdiction компетенция правосудия privilege привилегия; преимущество; честь; privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента professional privilege профессиональная привилегия professional privilege профессиональное право protected privilege охраняемая привилегия return privilege возвращенная льгота special privilege специальная привилегия tax privilege налоговая льгота writ of privilege приказ об освобождении изпод ареста привилегированного лица, арестованного по гражданскому делу -
4 privilege
1. n привилегия; преимуществоbill of privilege — ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров
writ of privilege — распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу
to converse with him is a high privilege — беседовать с ним — большая честь
home leave privilege — привилегия «отпуска домой»
2. n юр. конфиденциальность; неразглашение3. n фин. часто особые права сторон по финансовому контракту4. v давать привилегию5. v освобождатьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; carte blanche; due; entitlement; liberty; license2. right (noun) appanage; birthright; concession; exemption; franchise; freedom; grant; immunity; perquisite; prerogative; right3. empower (verb) empower; entitle; grant; permit; sanctionАнтонимический ряд:penalty; prevent -
5 privilege
-
6 privilege
-
7 privilege
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > privilege
-
8 privilege
привилегия, преимущество;military hospital, post exchange and commissary privileges — привилегии в форме услуг военных лечебных учреждений и магазинов военно-торговой службы
-
9 privilege
привилегия; преимущество; льгота• -
10 привилегия против самообвинения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > привилегия против самообвинения
-
11 privilege
привилегия ; преимущество ; ? privilege price ; ? privileged share ; -
12 privilege against crimination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > privilege against crimination
-
13 privilege against self-incrimination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > privilege against self-incrimination
-
14 privilege
-
15 privilege of exterritoriality
Politics english-russian dictionary > privilege of exterritoriality
-
16 privilege of extraterritoriality
привилегия экстерриториальности; экстерриториальная неприкосновенностьPolitics english-russian dictionary > privilege of extraterritoriality
-
17 privilege of exterritoriality
Англо-русский дипломатический словарь > privilege of exterritoriality
-
18 privilege of confidentiality
Англо-русский юридический словарь > privilege of confidentiality
-
19 privilege of court
-
20 privilege
привилегия; льгота; преимущество; давать привилегию
См. также в других словарях:
ПРИВИЛЕГИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ — (executive privilege) Право исполнительной власти не предоставлять информацию законодательной власти и судам. В США эта привилегия используется президентом и сотрудниками исполнительного органа, с разрешения президента, для отказа от явки на… … Политология. Словарь.
привилегия — Право на определенный вид доступа, мест для сидения, транспорта или размещение в соответствии с функциями органа, при котором осуществляется аккредитация. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] … Справочник технического переводчика
Привилегия дополнительного приобретения акций — при выпуске новых акций соглашение, в рамках которого акционерам предоставляется право на получение любых неразмещенных акций. По английски: Oversubscription privilege См. также: Эмиссия акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Привилегия обмена — право акционера взаимного фонда перевести свои капиталы бесплатно в другой фонд того же семейства. По английски: Exchange privilege См. также: Инвестиционные фонды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Привилегия — от англ. privilege исключительное право, преимущество, превосходство, предоставленные определенному физическому или юридическому лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИВИЛЕГИЯ — англ. privilege; нем. Privileg. Исключительное право, преимущество, предоставленное к. л., льгота. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Привилегия — (лат. privilegium преимущественное право, от privus особый + lex /legis/ закон; англ. privilege) льгота, исключительное право, преимущество, предоставленное кому либо. См., напр., Дипломатические привилегии и иммунитеты … Энциклопедия права
привилегия — исключительное право (лица, сословия) Ср. Привилегированные сословия (высшие) с особенными правами, преимуществами перед простым народом. Ср. Слезы не есть привилегия женщин... Плачут и мужчины, да еще как плачут то, их слезы тяжелее уже потому,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Привилегия белого — (фр. Privilège du blanc, произносится Привилэж дю блан) привилегия, распространяющаяся на католических королев, а также жён и вдов католических монархов, которые имеют право одеваться в белое на папских аудиенциях. Прочим надевать… … Википедия
привилегия — и, ж. 1) Исключительное право, предоставляемое кому л. в отличие от других. Сословные привилегии. Привилегии депутатов. За заслуги перед церковью патриарх Алексий присвоил ему [хирургу архиепископу Войно Ясенецкому] право носить на клобуке крест… … Популярный словарь русского языка
привилегия — 2.55 привилегия (privilege): Разрешение на использование отдельной услуги управления данными, обеспечивающей доступ к определенным данным, предоставляемое идентифицированному пользователю. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
